Forall Site Admin


Возраст: 24 Пол: Муж Зарегистрирован: 08.04.2007 Сообщения: 6747 Откуда: Kazan Perfect
|
Сообщение: #2 Добавлено: Чт 09 Авг 2007 11:11 am Заголовок сообщения: |
|
Circus Magic - Crying Nut[Full version]
[Translated - (c)D]
Everyone gather round.
And gather everything together.
We are the Circus Magic Wandering Troupe.
Hello!
[Hello, we're the Circus Magic Wandering Troupe.
We're off in search of love and dreams.
If the girls of the village come along on that long journey
Flowers will bloom at every step.]
(chorus)
We're Crying Nut, wandering gentlemen.
We wander the bitter countryside
And dance and make merry as we please
For, to us, there is no tomorrow.
Every day, we turn somersaults
and I come to realize that I'm the circus bear *
The tightrope-walking midget looks beautiful, yet sad,
and flies along like a butterfly.
(chorus)
We're Crying Nut, wandering gentlemen.
We wander the bitter countryside
And dance and make merry as we please
For, to us, there is no tomorrow.
[As the curtain descends above the huge stage
I am bathed in the warm starlight
What does the purple sky speak?
Silent moon-cast shadows call my name...
We'll live the hard life of vagabonds together,
I'll be your friend, lonely one.
With light footsteps we tread this magical world
We're the circus troupe. Hey!
Every day, we turn somersaults
and I come to realize that I'm the circus bear *
The tightrope-walking midget is beautiful, yet sad,
and flies along like a butterfly.
(chorus)
We're Crying Nut, wandering gentlemen.
We wander the bitter countryside
And dance and make merry as we please
For, to us, there is no tomorrow.
We'll live the hard life of vagabonds together,
I'll be your friend, lonely one.
With light footsteps we tread this magical world
We're the circus troupe. Hey!]
* This line is a pun in Korean.
The original reads something along the lines of this: "Thinking
carefully,
I realize I'm a bear." The Korean word for
"carefully," in this instance, is "gom-gom-i", and the word for "bear"
is
"gom." I have no idea what they're trying to say, though... Perhaps
making a
statement about how the bear is not the only one who is being
controlled.
Perhaps the bear trainer is too.... |