Список форумов Pump It Up и Dance Dance Revolution Pump It Up и Dance Dance Revolution
Pump It Up и DDR Видео и Фото материал
 
 ГлавнаяГлавная  FAQПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыРадио   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВикторинаВикторина   ВходВход 

прикольный перевод Pump It Up треков
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Pump It Up и Dance Dance Revolution -> Новости Pump It Up и Dance Dance Revolution
 
Автор Сообщение
Forall
Site Admin
Site Admin


Возраст: 24
Пол: Муж
Зарегистрирован: 08.04.2007
Сообщения: 6747
Откуда: Kazan
8280 Perfect
Сообщение: #1   СообщениеДобавлено: Вт 10 Апр 2007 20:25 pm    Заголовок сообщения: прикольный перевод Pump It Up треков Ответить с цитатой
Beat of War - ритм войны
Beat of War2 - ритм войны
Bee - пчела
Beethoven Virus -вирус Бетховена
Blazing - сияние
Clap Your Hands - хлопайте в ладоши
Com’back - возвращение
Come to me - приди ко мне
Csikos Post - почта Ксикоса
Do it Yourself - сделай сам
Don’t Bother Me - не напрягай меня
Essa Maneira - есса манейра
Eternitity - вечность
Extravaganza - экстроваганза
Final Audition 2 - последнее прослушивание
Final Audition Episode 1 – тоже самое, только Эпизод 1
Go - идт
Hi-Bi - не переводится
Huu Yah Yeah - типа восклицание
I’ll Give You All My Love – Я дам тебе всю свою любовь
J Bong - певец
La Cubanita - не английский
Le Code de Bonne Conduite – Это французский
Loner - лонер
Love is Danger Zone - любовь опасная зона
Love is Danger Zone2- любовь опасная зона 2
Love Song - любовная песня
Mexi Mexi - не знаю
Monkey Fingers - обезьяньи пальчики
Moonlight - лунный свет
Mr.Fire fighter - мистер пожарник
Mr/ Larpus - мистер Ларпус
Naissance - не знаю
Oh My! - о мой!
One Love - одна любовь
Papa Gonzales - ПаПа гозалес
Point Break - точка перелома
Power of Dream - сила сна
Pump Me Amadeus - Моцерт
Rolling Christmas - что-то с Рождеством
Solitary - одиночество
Solitary 2 - одиночество 2
Starian - что-то типа звездного чувака
Street Show Down - уличные драки
Street Show Down - уличные драки
Turkey March - Турецкий Марш
Valenti - что-то, но вряд ли Валентин, скорей всего певица
Vook - ?
We are - Мы
What’s Going on? - что-то происходит
Winter - зима
X-Treme - девушка – победительница в чемпе категория Нормал.

by stp-crazy-duck


Последний раз редактировалось: Forall (Пт 19 Сен 2008 19:13 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Hay Lin
Советчик
Советчик


Возраст: 18

Зарегистрирован: 11.08.2008
Сообщения: 44
Откуда: Чебоксары
231 Perfect
Сообщение: #2   СообщениеДобавлено: Ср 27 Авг 2008 14:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Прикольно так! Very Happy
Только есть ошибочка Power of Dream переводиться как Сила мысли
Вернуться к началу
Deshter
Завсегдатай
Завсегдатай




Зарегистрирован: 12.12.2007
Сообщения: 191

1116 Perfect
Сообщение: #3   СообщениеДобавлено: Ср 27 Авг 2008 21:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Hay Lin

ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ


мысли?


... но вообще я комментировать перевод не буду. Ибо получится матерно. blush


Последний раз редактировалось: Deshter (Ср 27 Авг 2008 21:05 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Стив
PIU PRO Developer


Возраст: 20
Пол: Муж
Зарегистрирован: 29.11.2007
Сообщения: 1895
Откуда: Russia, Krasnodar
1168 Perfect
Сообщение: #4   СообщениеДобавлено: Ср 27 Авг 2008 21:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
мечты
Вернуться к началу
Deshter
Завсегдатай
Завсегдатай




Зарегистрирован: 12.12.2007
Сообщения: 191

1116 Perfect
Сообщение: #5   СообщениеДобавлено: Ср 27 Авг 2008 21:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Le code de bonne conduite- Правила хорошего тона.
Loner-одиночка

... если будет не влом-переведу нормально остальное


(и да, я пафосен и элитарен :3)


(Starian- звездец? о_О)
Вернуться к началу
Docik
Старожил
Старожил




Зарегистрирован: 04.12.2007
Сообщения: 739
Откуда: Краснодар
431 Perfect
Сообщение: #6   СообщениеДобавлено: Ср 27 Авг 2008 21:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Street Show Down - почему драки?
What’s Going on? - это вопрос!
Вернуться к началу
Ichi
Профи
Профи



Пол: Муж
Зарегистрирован: 08.09.2008
Сообщения: 340
Откуда: From Darkness.
42 Perfect
Сообщение: #7   СообщениеДобавлено: Пт 19 Сен 2008 20:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
А Vook Это скорей всего звук Very Happy
Мне интересно как перевести Witch Doctor. Неужели Доктор ведьм? Есть какоето конкретное определение под вич доктор. Если кто знает напишите плис)
Вернуться к началу
Sprite
Старожил
Старожил


Возраст: 20
Пол: Муж
Зарегистрирован: 09.11.2007
Сообщения: 785
Откуда: Московскыя область
1588 Perfect
Сообщение: #8   СообщениеДобавлено: Пт 19 Сен 2008 20:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Витчдоктор непереводим *_* это тру трек и он не нуждается в переводе.

По теме:
Higgledy Piggledy - Кошки!! или трампапушки тратата >_>
Deshter писал(а):
(Starian- звездец? о_О)

Astral song - думаю и есть звездец Very Happy

Маелстром... надо подумать
Вернуться к началу
stex
Постоялец
Постоялец


Возраст: 22
Пол: Муж
Зарегистрирован: 29.04.2008
Сообщения: 215
Откуда: Казахстан
313 Perfect
Сообщение: #9   СообщениеДобавлено: Пт 10 Окт 2008 23:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Dignity - достоинство (или честь, или гордость, что-то вроде того)
Sajahu - рык льва (ну или что-то со львом (корейский))
Вернуться к началу
Tanium
Почетный
Почетный


Возраст: 36
Пол: Муж
Зарегистрирован: 18.04.2008
Сообщения: 546
Откуда: Йошкар-Ола
784 Perfect
Сообщение: #10   СообщениеДобавлено: Чт 04 Июн 2009 20:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ichi писал(а):
Мне интересно как перевести Witch Doctor. Неужели Доктор ведьм? Есть какоето конкретное определение под вич доктор. Если кто знает напишите плис)

А я в словаре ABBYY Lingvo 12 смотрел, вроде оно переводится как "знахарь" и пишется слитно Witchdoctor Wink Но точно не скажу, надо ещё раз посмотреть...

Posted after 3 minutes 31 seconds:

Forall писал(а):
Oh My! - о мой!

Не совсем верно. Вообще-то это восклицание означает "О, Боже мой!".

Posted after 2 minutes 44 seconds:

Forall писал(а):
Love is Danger Zone - любовь опасная зона

Именно так с самого начала и перевёл... Smile
Вернуться к началу
-=Kri=-
Опытный
Опытный


Возраст: 17
Пол: Жен
Зарегистрирован: 28.05.2009
Сообщения: 159
Откуда: Ставрополь
139 Perfect
Сообщение: #11   СообщениеДобавлено: Чт 04 Июн 2009 20:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Круто!! Насчёт "звездец" до сих пор под столом!! Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Tanium
Почетный
Почетный


Возраст: 36
Пол: Муж
Зарегистрирован: 18.04.2008
Сообщения: 546
Откуда: Йошкар-Ола
784 Perfect
Сообщение: #12   СообщениеДобавлено: Чт 04 Июн 2009 20:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
alex0775 писал(а):
А я в словаре ABBYY Lingvo 12 смотрел, вроде оно переводится как "знахарь" и пишется слитно Witchdoctor Но точно не скажу, надо ещё раз посмотреть...

Ошибочка небольшая вышла... Embarassed Пишется как раз раздельно witch doctor и переводится как "знахарь, колдун". Английские синонимы: sorcerer, magician.
Вернуться к началу
Mimi-chan
Эксперт
Эксперт


Возраст: 18
Пол: Жен
Зарегистрирован: 21.04.2009
Сообщения: 448

754 Perfect
Сообщение: #13   СообщениеДобавлено: Чт 04 Июн 2009 20:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
насчет Sajahu
на NX2 эта песня называется Harangue
Вернуться к началу
Fokusnik
Гуру
Гуру


Возраст: 20
Пол: Муж
Зарегистрирован: 21.09.2008
Сообщения: 1364
Откуда: Воронеж
1519 Perfect
Сообщение: #14   СообщениеДобавлено: Чт 04 Июн 2009 21:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Хочется запретить форалу получение виз в другие страны.
Вернуться к началу
4yVak
Свой человек
Свой человек


Возраст: 18
Пол: Муж
Зарегистрирован: 15.03.2009
Сообщения: 260
Откуда: United States of Desu
432 Perfect
Сообщение: #15   СообщениеДобавлено: Чт 04 Июн 2009 23:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
и чо?
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Pump It Up и Dance Dance Revolution -> Новости Pump It Up и Dance Dance Revolution Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
Похожие темы
Тема Автор Форум Ответов Последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Важная: Список песен List songs Pump It Up! Zero Forall Pump It Up Zero 3 Вт 19 Авг 2008 09:31 am Посмотреть последнее сообщение
Forall
Нет новых сообщений Важная: Pump Haven :: Video Chart Player Forall Music 7 Вс 12 Апр 2009 11:40 am Посмотреть последнее сообщение
*MikAri*
Нет новых сообщений Важная: Список песен List songs Pump It Up EX... Forall Pump It Up Exceed2 0 Вт 17 Апр 2007 16:51 pm Посмотреть последнее сообщение
Forall
Нет новых сообщений Важная: Список песен List songs Pump It Up! E... Forall Pump It Up Exceed 1 Вс 24 Июн 2007 17:02 pm Посмотреть последнее сообщение
Forall
Нет новых сообщений Важная: Список песен List songs Pump It Up! N... Forall Pump It Up NX (New Xenesis) 0 Вт 17 Апр 2007 16:57 pm Посмотреть последнее сообщение
Forall




Pоwerеd by phрBВ © 2001, 2005 рhpВB Group

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах